2.3.2009
V den svých 36tých narozenin oznámil Raphaël Ibańez, kapitán londýnských Vos, ukončení kariéry. Jeho rozhodnutí je důsledkem souhrnu různých okolností a Ibańez končí s okamžitou platností.
98krát si navlékl dres s kohoutem na prsou až ho v minulé úterý zejména zdravotní důvody donutily oznámit, že s hraním končí. Černá série, která vyústila v tento krok, začala minulé září, kdy byl v zápase proti Worcesteru zraněn na hlavě a znovu proti Leinsteru v Dublinu a Sale na Adams Parku, vše v průběhu jedné sezony.
Od té doby absolvoval řadu vyšetření, zakončených doporučením minimálně dvouměsíčního odpočinku. Přestože se snažil postupně zapojovat do tréninkového procesu, nebyl schopen absolvovat plnou fyzickou zátěž.
Proto na základě posledního doporučení neurologa a lékaře Vos minulý týden se trenéři a Ibańez rozhodli okamžitě skončit s hraním, zejména s ohledem na vysoké riziko vážných následků v případě dalšího zranění.
Oblíbený Francouz, který se k panujícím šampionům Guiness Premiership přidal v roce 2005, si prožil úspěšné roky jako hráč Wasps, sbírajících poháry v každé soutěži, které se od jeho příchodu zúčastnily.
Jako kapitán pro rok 2008/09, bude Raphaël pokračovat ve své práci pro klub společně s trenéry a hráči do konce této soutěžní sezóny.
Pěevzato z http://petrovice.rugby.cz/